1 00:00:00,394 --> 00:00:03,031 Anteriormente em Filhos da Anarquia... 2 00:00:03,510 --> 00:00:05,154 Coloque isso. Isso ajudará. 3 00:00:05,274 --> 00:00:07,021 Estou bem sem isso. 4 00:00:08,099 --> 00:00:12,357 *** dirigiu sua vingança para o *** errado. E agora ele tem meu filho. 5 00:00:12,477 --> 00:00:14,127 Sabemos que ele tem um passaporte falso. 6 00:00:14,522 --> 00:00:16,207 Ele tem que estar de volta a Belfast. 7 00:00:16,611 --> 00:00:19,145 *** 8 00:00:19,796 --> 00:00:21,988 Tenho uma pista sobre Timothy O'Dell. 9 00:00:22,052 --> 00:00:23,892 *** Alojamento, Vancouver. 10 00:00:24,177 --> 00:00:26,506 O que você faria se quisesse encontrar alguém do Norte na fronteira? 11 00:00:26,766 --> 00:00:29,026 Mercenários. 10 mil por chapéu. 12 00:00:29,581 --> 00:00:32,238 Você sabe que teremos deixar este lugar em breve? 13 00:00:33,416 --> 00:00:37,087 Vá, algum lugar pessoal pode cuidar de você... 14 00:00:38,735 --> 00:00:41,205 A encantadora Câmara Municipal colocou um moção perante o juiz de San Joa. 15 00:00:41,373 --> 00:00:43,607 Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão. 16 00:00:43,675 --> 00:00:44,641 O que isso significa? 17 00:00:44,709 --> 00:00:46,910 Significa que todo mundo volta dentro até o julgamento. 18 00:00:46,978 --> 00:00:48,145 Espere até escurecer. 19 00:00:48,213 --> 00:00:48,579 Marque ele. 20 00:00:48,646 --> 00:00:51,548 Eu quero que todos saibam Cammy Hayes voltou para casa. 21 00:00:51,616 --> 00:00:53,217 Vim buscar o rapaz, Mo. 22 00:00:53,284 --> 00:00:54,685 Tudo bem. Para onde você está levando ele? 23 00:00:54,753 --> 00:00:56,153 Uma boa família católica. 24 00:00:56,221 --> 00:00:58,155 Ele já tem uma família. 25 00:00:58,223 --> 00:00:59,690 Isso é melhor por enquanto. 26 00:00:59,758 --> 00:01:00,557 Sem circulação. 27 00:01:00,625 --> 00:01:03,560 Vou cortar uma mão, vamos o sangue flui de volta. 28 00:01:08,733 --> 00:01:10,467 Onde estão os chaves do carro de Nate? 29 00:01:10,535 --> 00:01:12,136 Eu não sei onde eles estão. 30 00:01:12,203 --> 00:01:14,505 Não! 31 00:01:15,740 --> 00:01:16,673 Alguma ideia aqui? 32 00:01:16,741 --> 00:01:18,375 Jax não pode saber disso. 33 00:01:18,443 --> 00:01:19,109 Bachman. 34 00:01:19,177 --> 00:01:21,045 Bachman mora em Crescent City. 35 00:01:21,112 --> 00:01:23,047 Ele trabalha por cerca de dois ou três mil, mas ele é bom. 36 00:01:23,114 --> 00:01:24,048 Onde ela está? 37 00:01:24,115 --> 00:01:25,349 Onde está quem? 38 00:01:26,464 --> 00:01:28,852 Acabei de receber um e-mail do vice-presidente de Belfast. 39 00:01:28,920 --> 00:01:30,721 Isto foi tirado há seis horas. 40 00:01:30,789 --> 00:01:32,890 Praia Curta, Belfast. 41 00:01:32,957 --> 00:01:35,192 Cameron está na Irlanda. 42 00:01:35,260 --> 00:01:37,694 Então onde está Abel? 43 00:02:00,051 --> 00:02:06,490 Eu precisava que Cammy fosse embora... não para serem distribuídos para consumo público. 44 00:02:06,558 --> 00:02:08,125 O Conselho do Exército sancionou isso. 45 00:02:08,193 --> 00:02:13,840 Senti que a operação NorCal tinha foi comprometido por Cameron e Eddie. 46 00:02:14,484 --> 00:02:16,159 Era necessária uma mensagem. 47 00:02:16,279 --> 00:02:18,515 Eles colocaram essa má gestão em você. 48 00:02:18,740 --> 00:02:21,572 Os obstáculos, que estavam fora de meu controle, estão todos sendo corrigidos. 49 00:02:22,222 --> 00:02:23,333 Bom. 50 00:02:40,782 --> 00:02:45,129 Quando eu devolver o bebê para Jax Teller, está acabado. 51 00:02:45,196 --> 00:02:46,563 Todos nós seguimos em frente. 52 00:02:46,631 --> 00:02:50,300 Eu acho que é melhor nós mantenha a criança aqui por enquanto. 53 00:02:50,368 --> 00:02:53,170 Ele estará em braços amorosos até sabemos como isso acontece. 54 00:02:53,238 --> 00:02:54,938 Eu vou te contar como isso acontece. 55 00:02:55,006 --> 00:02:58,142 Um pai meio louco e seu MC grupo chega a Belfast, ele 56 00:02:58,209 --> 00:03:02,780 provoca uma tempestade de merda e alerta todos descascador em cada lado da parede. 57 00:03:04,033 --> 00:03:06,183 A criança é não é uma moeda de troca. 58 00:03:06,251 --> 00:03:07,251 Meu ponto. 59 00:03:08,152 --> 00:03:12,988 Não se trata da minha agenda com o Filhos, é o progresso que fizemos. 60 00:03:17,142 --> 00:03:18,999 E os lucros que você obteve. 61 00:03:19,048 --> 00:03:22,395 Sim. Sim, pai, eu ganho. 62 00:03:23,184 --> 00:03:28,405 E são meus malditos esforços que injetar dinheiro em nossa luta mortal. 63 00:03:28,473 --> 00:03:30,980 Agora, você se lembra disso. 64 00:03:31,910 --> 00:03:34,847 Manter a criança aqui não foi minha decisão. 65 00:03:35,382 --> 00:03:36,563 Besteira. 66 00:03:37,407 --> 00:03:41,051 Conselho do Exército oscila para seu conselho brilhante. 67 00:03:41,810 --> 00:03:43,808 Eu ofereço a orientação de um padre, 68 00:03:44,255 --> 00:03:46,152 tente nos manter focados na vontade de Deus. 69 00:03:50,133 --> 00:03:55,732 Bem, talvez seja de Deus vou ligar para o SAMCRO, 70 00:03:56,407 --> 00:04:00,158 e diga a eles que o garoto se foi porque o padre o entregou 71 00:04:00,278 --> 00:04:01,720 para um par de braços amorosos. 72 00:04:02,674 --> 00:04:06,243 Eu acho que Deus e todos com as mãos postas para ele 73 00:04:07,083 --> 00:04:09,587 sinalizaria esse movimento extremamente caprichoso. 74 00:04:12,383 --> 00:04:13,597 Eu oraria sobre isso. 75 00:04:42,741 --> 00:04:44,038 Jimmy. 76 00:04:52,080 --> 00:04:53,624 Diga-me que você tem meu filho. 77 00:04:54,176 --> 00:04:55,659 Sinto muito, não, Jackson. 78 00:04:55,727 --> 00:04:58,574 Garotos do Exército de verdade agarrados Cammy na Estação Central. 79 00:04:58,813 --> 00:05:00,831 Abel não estava com ele. 80 00:05:01,438 --> 00:05:03,934 Bem, eles tiveram que grelhá-lo antes de amarrarem seu pescoço. 81 00:05:04,688 --> 00:05:06,433 Não, aconteceu rápido. 82 00:05:06,742 --> 00:05:08,642 Onde diabos está meu filho?! 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,016 Eu entendo sua raiva, amigo. 84 00:05:12,136 --> 00:05:14,309 - Se fosse meu filho... - Mas não é! 85 00:05:15,688 --> 00:05:18,115 Abel não estava com Cammy em Belfast. 86 00:05:18,610 --> 00:05:20,735 O que significa que seu garoto ainda está em Vancouver. 87 00:05:23,425 --> 00:05:27,533 Cada palavra que você cuspiu sobre meu filho estava errado. 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,094 Eu não vou confiar essa onda de besteira. 89 00:05:31,162 --> 00:05:33,153 Bem, talvez você acredite em um irmão. 90 00:05:35,969 --> 00:05:37,460 Jax, Liam O’Neill. 91 00:05:40,237 --> 00:05:41,838 O que você está fazendo com Jimmy? 92 00:05:42,953 --> 00:05:44,428 A tripulação dele está amarrada em Newry. 93 00:05:44,548 --> 00:05:46,476 Nos contratou para assistir seu de volta enquanto ele está no Norte. 94 00:05:47,602 --> 00:05:52,329 Eu estava com Jimmy, vi o reitor do Real pegue Cammy fora do depósito. 95 00:05:54,003 --> 00:05:55,252 Não teve nenhum filho com ele. 96 00:05:55,320 --> 00:05:56,420 Isso é real. 97 00:05:57,712 --> 00:06:01,201 Eu deveria ir lá, conversar para os caras que o prenderam. 98 00:06:01,321 --> 00:06:05,205 Talvez Cameron tenha mencionado um contato ou um lugar onde ele o levou. 99 00:06:05,325 --> 00:06:06,730 Isso nunca vai acontecer, irmão. 100 00:06:06,798 --> 00:06:07,831 Você conhece o procedimento. 101 00:06:07,899 --> 00:06:09,266 Os Filhos são apenas pistoleiros contratados. 102 00:06:09,636 --> 00:06:13,162 Inferno, temos dois malditos Legalistas na carta; um é filho de um Orangeman. 103 00:06:14,822 --> 00:06:16,440 Não estamos dentro do círculo. 104 00:06:16,474 --> 00:06:17,442 Nunca estive. 105 00:06:21,417 --> 00:06:22,501 Sim, ok. 106 00:06:33,089 --> 00:06:34,925 Ele disse que Abel não está em Belfast. 107 00:06:35,663 --> 00:06:37,130 Cameron não o trouxe. 108 00:06:54,799 --> 00:06:56,380 Expliquei isso para Nate. 109 00:06:56,447 --> 00:06:58,625 Eu fiz ele assinar. 110 00:07:00,074 --> 00:07:02,486 Isso me dá poder de advogado, então se alguma coisa 111 00:07:02,553 --> 00:07:07,714 - acontece enquanto você está...fora... - Obrigado. 112 00:07:10,330 --> 00:07:11,498 É um bom lugar. 113 00:07:12,630 --> 00:07:14,698 Sua mãe fez sua pesquisa. 114 00:07:14,766 --> 00:07:18,148 O neurologista da equipe é especializado no estágio avançado de Alzheimer. 115 00:07:20,684 --> 00:07:22,232 Tem jardim? 116 00:07:23,515 --> 00:07:24,851 Não sei. 117 00:07:26,626 --> 00:07:30,664 Não acredito que estou enviando ele para uma maldita casa. 118 00:07:31,860 --> 00:07:33,942 Ele será cuidado. 119 00:07:35,770 --> 00:07:40,525 Ele vai morrer sozinho... assim como ela fez. 120 00:07:52,485 --> 00:07:54,300 As mãos se parecem com as minhas. 121 00:07:57,676 --> 00:07:59,142 Seguimos com o plano A. 122 00:08:00,068 --> 00:08:01,378 Vocês deixem as armas. 123 00:08:01,446 --> 00:08:05,940 Eu e Clay vamos buscar a mamãe, nós todos vão para o norte, encontrem meu filho. 124 00:08:06,503 --> 00:08:08,920 Aqui estão dez mil para o rastreador de Serg. 125 00:08:12,056 --> 00:08:13,487 Vendi o Panhead. 126 00:08:19,840 --> 00:08:21,121 Obrigado, mano. 127 00:08:23,118 --> 00:08:24,638 Você está pronto para fazer isso? 128 00:08:26,170 --> 00:08:28,271 Absolutamente, sim. 129 00:08:28,339 --> 00:08:29,239 Sim. 130 00:08:29,837 --> 00:08:32,172 Vou ligar isso para O cara do Serg em Vancouver. 131 00:08:32,292 --> 00:08:33,343 Sim. 132 00:08:34,364 --> 00:08:35,979 Tenho um favor a pedir. 133 00:08:36,047 --> 00:08:37,147 Mamãe está muito mal. 134 00:08:37,705 --> 00:08:40,843 Eu tenho coberto o custo do hospício, mas os remédios estão me quebrando. 135 00:08:41,462 --> 00:08:44,288 Há um revendedor sobre 20 minutos fora de Rogue River. 136 00:08:44,408 --> 00:08:45,638 Ela é uma boa garota. 137 00:08:45,758 --> 00:08:48,058 Fornece receitas para todas as clínicas. 138 00:08:48,178 --> 00:08:50,619 É a única maneira que posso pegue meus remédios para enfisema. 139 00:08:50,739 --> 00:08:55,031 Depois de fazermos a entrega, eu irei, uh, Vou levar Hap e ligá-lo. 140 00:08:56,001 --> 00:08:57,684 Nos encontramos às A casa do velho de Gemma. 141 00:08:57,804 --> 00:08:59,236 - Lamento saber da sua mãe. - Obrigado. 142 00:09:00,342 --> 00:09:02,354 Aquela traficante, ela tem merda? 143 00:09:02,917 --> 00:09:03,916 Provavelmente. 144 00:09:05,942 --> 00:09:07,974 Kid está passando por três inaladores por semana. 145 00:09:08,032 --> 00:09:09,105 Precioso está na minha bunda. 146 00:09:09,225 --> 00:09:10,246 Ei, por que não? 147 00:09:10,366 --> 00:09:11,512 Faça uma festa. 148 00:09:28,065 --> 00:09:36,740 ♪ Andando por este mundo sozinho Deus leva sua alma ♪ 149 00:09:36,807 --> 00:09:46,316 ♪ Você está sozinho O corvo voa em linha reta em uma linha perfeita♪ 150 00:09:46,384 --> 00:09:57,928 ♪ Na cama do diabo até morrer Tenho que olhar esta vida nos olhos. ♪ 151 00:09:57,995 --> 00:10:07,929 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 152 00:10:25,200 --> 00:10:26,700 Merda! 153 00:10:26,768 --> 00:10:27,868 É Jimmy. 154 00:10:27,936 --> 00:10:29,216 Tenho que ir. 155 00:11:16,005 --> 00:11:17,355 O que está errado? 156 00:11:19,954 --> 00:11:21,395 Mãos. 157 00:11:25,834 --> 00:11:27,328 Você atira neles? 158 00:11:28,090 --> 00:11:30,264 Sua mãe é a só um faz certo. 159 00:11:30,332 --> 00:11:32,110 Você consegue segurar? 160 00:11:37,119 --> 00:11:38,907 Você vai tem que me amarrar. 161 00:11:39,027 --> 00:11:40,336 Sim. 162 00:11:55,676 --> 00:11:56,857 Isso é bom? 163 00:11:58,180 --> 00:11:59,333 Sim. 164 00:12:13,132 --> 00:12:15,214 Eu tentei consertar isso. 165 00:12:16,488 --> 00:12:17,909 O que, papai? 166 00:12:20,103 --> 00:12:22,021 Você e... você e sua mãe. 167 00:12:25,064 --> 00:12:27,385 Eu sei que você provavelmente não acredite nisso. 168 00:12:29,287 --> 00:12:31,892 Ela engoliu nós dois. 169 00:12:32,549 --> 00:12:33,871 Eu não culpo você. 170 00:12:36,038 --> 00:12:39,417 Ela nunca se recuperou da morte de Nathaniel. 171 00:12:41,077 --> 00:12:42,624 Culpou tudo a si mesma. 172 00:12:46,085 --> 00:12:48,464 Eu sei que esse fardo caiu sobre você. 173 00:12:52,332 --> 00:12:53,878 Eu orei por sua mãe. 174 00:12:55,004 --> 00:12:57,395 Implorou a Jesus que tirasse sua dor. 175 00:12:59,425 --> 00:13:01,029 Você se voltou para Deus. 176 00:13:02,162 --> 00:13:04,230 Rosa virou-se para Rosa. 177 00:13:07,344 --> 00:13:11,804 Seu maior arrependimento... ter perdido você. 178 00:13:17,244 --> 00:13:19,740 Não deixe sua família escapar. 179 00:13:23,011 --> 00:13:24,743 Olá, Gema. 180 00:13:25,798 --> 00:13:27,247 Os meninos estão aqui. 181 00:13:27,961 --> 00:13:29,051 Vamos, pai. 182 00:13:29,171 --> 00:13:30,549 Vamos. 183 00:13:42,694 --> 00:13:44,326 Caramba, senti sua falta. 184 00:13:44,446 --> 00:13:45,632 Senti sua falta também, amor. 185 00:13:46,073 --> 00:13:47,564 Muito. 186 00:13:57,510 --> 00:13:59,546 Meu filho. 187 00:14:00,211 --> 00:14:01,392 Ei, mãe. 188 00:14:10,641 --> 00:14:12,048 Como está o nosso homenzinho? 189 00:14:13,294 --> 00:14:14,061 Ele é bom. 190 00:14:14,835 --> 00:14:15,904 Ele está com Neeta? 191 00:14:16,024 --> 00:14:17,030 Sim. 192 00:14:17,841 --> 00:14:18,882 Onde está Tara? 193 00:14:19,501 --> 00:14:20,234 Ela está lá dentro. 194 00:14:20,725 --> 00:14:22,736 Ela está me ajudando a encaixotar algumas merdas. 195 00:14:23,126 --> 00:14:24,434 Vovô andando. 196 00:14:26,882 --> 00:14:28,345 Como está o Pop? 197 00:14:30,740 --> 00:14:32,379 Finalmente acertei ele que ela se foi. 198 00:14:32,447 --> 00:14:33,413 Hum. 199 00:14:34,156 --> 00:14:35,661 Ele sabe que está indo embora. 200 00:14:38,987 --> 00:14:40,310 Vocês podem entrar. 201 00:14:40,430 --> 00:14:42,623 Eu... é melhor eu ir ajudar ele se acomode. 202 00:14:44,234 --> 00:14:45,893 - Vai ser uma tarde difícil. - Vamos. 203 00:14:46,610 --> 00:14:48,588 Como você está pendurado? Você está bem? 204 00:14:48,708 --> 00:14:49,863 - Que bom ver você, irmão. - Você também. 205 00:14:50,671 --> 00:14:51,586 Como está o ombro? 206 00:14:51,706 --> 00:14:52,289 Está tudo bem. 207 00:14:52,409 --> 00:14:54,801 Está tudo bem, contanto que eu não ficar sem Vicodin da vovó. 208 00:14:55,131 --> 00:14:56,017 Você pode andar? 209 00:14:56,285 --> 00:14:57,183 Sim, acho que posso. 210 00:14:57,303 --> 00:14:58,572 E você, irmão? 211 00:14:59,911 --> 00:15:02,154 Talvez eu tenha que bater O esconderijo da vovó eu mesmo. 212 00:15:02,274 --> 00:15:03,878 Eu tenho um pouco disso para você. 213 00:15:16,293 --> 00:15:17,447 Ei. 214 00:15:21,951 --> 00:15:23,597 Você acabou de chegar aqui? 215 00:15:23,879 --> 00:15:24,878 Sim. 216 00:15:36,849 --> 00:15:38,445 Nate está levando tudo isso? 217 00:15:38,776 --> 00:15:39,580 Não. 218 00:15:40,281 --> 00:15:45,859 Gemma queria arrumar todas as coisas sentimentais objetos e valores, guarde-os. 219 00:15:45,979 --> 00:15:47,196 O resto vai para a igreja. 220 00:15:51,547 --> 00:15:52,759 Você está bem? 221 00:15:52,827 --> 00:15:54,051 Sim. 222 00:15:59,678 --> 00:16:00,747 O que é? 223 00:16:08,243 --> 00:16:09,748 Você quer a verdade, certo? 224 00:16:12,721 --> 00:16:14,581 Tenho que te contar o que está acontecendo. 225 00:16:15,589 --> 00:16:17,584 OK. 226 00:16:19,161 --> 00:16:22,458 Eles estão puxando nosso fiança pelo ataque à igreja. 227 00:16:23,035 --> 00:16:25,745 Dois dias, estamos todos deveria voltar para dentro. 228 00:16:25,865 --> 00:16:27,861 Jesus. 229 00:16:32,652 --> 00:16:34,505 Deveria? 230 00:16:42,437 --> 00:16:44,672 Oh meu Deus. 231 00:16:45,923 --> 00:16:47,006 Onde ele está? 232 00:16:47,485 --> 00:16:48,548 Vancouver. 233 00:16:48,877 --> 00:16:49,989 Em algum lugar. 234 00:16:55,116 --> 00:16:56,311 Você está indo para lá? 235 00:16:58,351 --> 00:16:59,393 Sim. 236 00:17:00,391 --> 00:17:02,370 Contratamos um cara para ajudar a localizá-lo. 237 00:17:03,664 --> 00:17:07,054 Vou levar Gemma, saia depois que Nate for cuidado. 238 00:17:07,294 --> 00:17:08,568 Você contou a Gemma sobre Abel? 239 00:17:08,636 --> 00:17:09,741 Ainda não. 240 00:17:12,611 --> 00:17:13,740 Vamos. 241 00:17:15,314 --> 00:17:16,327 Ah, ei, irmão. 242 00:17:16,378 --> 00:17:17,854 Uh, Clay está procurando por você. 243 00:17:18,229 --> 00:17:18,745 OK. 244 00:17:19,475 --> 00:17:20,941 Tara, essas caixas estão todas caindo? 245 00:17:21,323 --> 00:17:22,432 Sim, por favor. 246 00:17:32,794 --> 00:17:33,752 Isso é do Tig? 247 00:17:36,136 --> 00:17:37,036 Sim. 248 00:17:38,780 --> 00:17:39,667 Onde está a garota? 249 00:17:39,787 --> 00:17:41,168 Aquele que cuida de Nate. 250 00:17:42,297 --> 00:17:44,056 Não era quem Tig estava atacando? 251 00:17:45,308 --> 00:17:46,082 Sim. 252 00:17:46,202 --> 00:17:49,242 Ela, hum... foi para casa. 253 00:17:50,219 --> 00:17:51,411 De volta à Guatemala. 254 00:17:52,442 --> 00:17:54,225 Acho que ela estava assustada. 255 00:17:54,703 --> 00:17:55,800 Sim, aposto. 256 00:18:12,433 --> 00:18:13,867 Ei, casa segura. 257 00:18:13,935 --> 00:18:15,574 Vá com calma, irmão. 258 00:18:24,162 --> 00:18:27,060 Vou ligar para Luke, deixe-o sei que entregamos as armas. 259 00:18:28,410 --> 00:18:29,750 Vejo vocês na casa da Gemma. 260 00:18:29,817 --> 00:18:31,452 Passeio seguro. 261 00:18:42,912 --> 00:18:45,765 A cadela me envelheceu dois anos. 262 00:18:47,150 --> 00:18:48,850 Então, como será isso? 263 00:18:49,370 --> 00:18:50,755 Eu no Canadá? 264 00:18:50,875 --> 00:18:53,920 Nós vamos preparar você algum lugar seguro, fora da rede. 265 00:18:54,040 --> 00:18:55,371 Arranje bons documentos. 266 00:18:55,491 --> 00:18:56,877 Talvez você fique ruiva por um tempo. 267 00:18:56,944 --> 00:18:58,461 Ah, Cristo. 268 00:18:58,750 --> 00:18:59,946 Em vez disso, raspe minha cabeça. 269 00:19:00,066 --> 00:19:01,564 O calor vai diminuir, mãe. 270 00:19:02,577 --> 00:19:04,377 E quando eu ver minha família? 271 00:19:04,708 --> 00:19:06,030 Meu neto? 272 00:19:07,676 --> 00:19:08,774 Nós vamos descobrir isso. 273 00:19:10,448 --> 00:19:12,136 É a nossa única escolha, querido. 274 00:19:15,753 --> 00:19:17,047 Que bom ver você, Nate. 275 00:19:17,498 --> 00:19:18,496 Como vai você? 276 00:19:20,311 --> 00:19:21,968 Ei, vovô. 277 00:19:23,854 --> 00:19:25,064 Por que você está aqui? 278 00:19:27,188 --> 00:19:29,200 Clay está aqui para me ajude a se estabelecer. 279 00:19:30,600 --> 00:19:31,993 Eu não preciso da ajuda dele. 280 00:19:33,681 --> 00:19:35,805 Foi isso que matou sua mãe. 281 00:19:39,443 --> 00:19:42,271 Bem, velho certamente parece lembrar de mim. 282 00:19:46,083 --> 00:19:47,110 Você está bem, mãe? 283 00:19:47,931 --> 00:19:51,209 Eu deveria apenas ficar longe dele. 284 00:19:53,347 --> 00:19:54,923 Tara e eu cuidaremos disso. 285 00:20:03,369 --> 00:20:05,316 - Você tem que contar a ela. - Eu sei. 286 00:20:06,244 --> 00:20:10,428 Talvez esperemos até que Nate se acomode. 287 00:20:12,369 --> 00:20:13,846 Espalhe a miséria. 288 00:20:32,909 --> 00:20:34,274 Bobby? 289 00:20:34,865 --> 00:20:36,089 Sim, eu os vejo. 290 00:20:36,209 --> 00:20:37,270 Não parece bom. 291 00:20:37,390 --> 00:20:38,345 Vamos encontrar querida. 292 00:20:42,099 --> 00:20:44,084 Ah, não... droga. 293 00:20:45,152 --> 00:20:46,119 Querido, saia daqui. 294 00:20:46,187 --> 00:20:47,120 Levante-a. 295 00:20:47,188 --> 00:20:48,154 Levante-a. 296 00:20:48,222 --> 00:20:49,155 Tenho que me mover! 297 00:20:49,223 --> 00:20:50,156 Merda! 298 00:20:50,224 --> 00:20:51,458 Mover! 299 00:20:57,229 --> 00:20:58,248 Quantos deles? 300 00:20:58,368 --> 00:20:58,952 Eles estão na outra sala. 301 00:20:59,072 --> 00:21:00,066 Outro quarto. 302 00:21:00,689 --> 00:21:02,405 Quem diabos são esses caras? 303 00:21:02,525 --> 00:21:03,602 Peckerwoods locais. 304 00:21:03,722 --> 00:21:05,726 Eles comandam a maior parte da manivela aqui. 305 00:21:06,260 --> 00:21:09,003 Eles decidiram que querem ser no negócio de drogas. 306 00:21:09,453 --> 00:21:10,621 Não tenho serviço. 307 00:21:11,680 --> 00:21:15,831 Tudo bem, diga-nos onde estão as drogas, ou vamos destruir todo este maldito lugar! 308 00:21:15,951 --> 00:21:18,918 Chupe minha bunda, você poça de mijo consanguínea! 309 00:21:19,579 --> 00:21:20,874 Destrua este lugar. 310 00:21:20,994 --> 00:21:21,929 Encontre remédios para eles. 311 00:21:22,049 --> 00:21:25,053 Então ficamos no quarto... eles encontre as drogas, talvez eles vão embora. 312 00:21:27,330 --> 00:21:28,736 Isso não vai acontecer. 313 00:21:28,856 --> 00:21:29,791 Eles não vão a lugar nenhum. 314 00:21:29,911 --> 00:21:31,665 Verifique a garagem. 315 00:21:32,891 --> 00:21:33,629 Vamos. 316 00:21:33,749 --> 00:21:34,634 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 317 00:21:35,213 --> 00:21:36,465 Vamos. 318 00:21:40,174 --> 00:21:41,637 Puta merda. 319 00:21:41,757 --> 00:21:44,000 Eu tenho mais da metade um milhão em scripts aqui. 320 00:21:44,120 --> 00:21:46,413 Esses canalhas tweaker vai nos matar para consegui-lo. 321 00:21:51,808 --> 00:21:53,834 Acho que são todos eles. 322 00:21:55,703 --> 00:21:56,955 Eu quero ir com você. 323 00:21:59,586 --> 00:22:00,896 Para o Canadá. 324 00:22:03,780 --> 00:22:04,792 Não. 325 00:22:06,312 --> 00:22:08,037 Eu sou o único que não é desejado. 326 00:22:08,157 --> 00:22:09,169 Você vai precisar da minha ajuda. 327 00:22:09,289 --> 00:22:12,021 O que eu preciso é para você voltar ao trabalho. 328 00:22:13,007 --> 00:22:14,207 Volte ao trabalho. 329 00:22:14,275 --> 00:22:15,809 Ele é meu também. 330 00:22:16,963 --> 00:22:18,345 Eu quero estar com minha família. 331 00:22:18,376 --> 00:22:19,842 Nós não somos sua família! 332 00:22:22,726 --> 00:22:25,202 Você vê o quão profundo estou enterrado aqui? 333 00:22:26,035 --> 00:22:26,992 Você não quer isso. 334 00:22:27,112 --> 00:22:28,736 Não me diga o que eu quero! 335 00:22:30,128 --> 00:22:32,295 Eu pedi a verdade, você deu para mim. 336 00:22:32,415 --> 00:22:34,068 Então você ficaria parado! 337 00:22:37,499 --> 00:22:38,700 Você não está vindo para o norte. 338 00:22:38,820 --> 00:22:40,086 Sim eu sou! 339 00:22:41,422 --> 00:22:42,602 Você quer ser uma velha? 340 00:22:42,670 --> 00:22:44,420 Então aja como um! 341 00:22:44,540 --> 00:22:46,270 Faça o que você disse! 342 00:22:48,071 --> 00:22:50,720 Arrume suas coisas e volte para Charmoso. 343 00:22:56,440 --> 00:22:59,452 Acabei de ajudar o seu mãe matar alguém. 344 00:23:00,227 --> 00:23:02,281 Aquela velhinha chega para você?! 345 00:23:02,401 --> 00:23:03,296 O que você está falando? 346 00:23:03,416 --> 00:23:04,506 O zelador. 347 00:23:05,478 --> 00:23:06,954 Ela atacou sua mãe. 348 00:23:11,192 --> 00:23:12,697 O que diabos você fez? 349 00:23:16,495 --> 00:23:19,506 Eu não tive escolha... foi legítima defesa. 350 00:23:20,638 --> 00:23:23,457 Tig nos ajudou a nos livrar do corpo. 351 00:23:23,577 --> 00:23:24,721 Encontrei mais um. 352 00:23:26,442 --> 00:23:27,567 O que? 353 00:23:30,829 --> 00:23:32,956 Ah Merda. 354 00:23:33,603 --> 00:23:34,917 O que aconteceu? 355 00:23:36,449 --> 00:23:37,328 Tenho que ir. 356 00:23:37,448 --> 00:23:38,883 Estou lidando com algo. 357 00:23:39,003 --> 00:23:40,740 Sim, Bobby e Piney também. 358 00:23:42,912 --> 00:23:44,097 O que está acontecendo? 359 00:23:44,585 --> 00:23:48,368 Aparentemente, nossa adorável senhoras bateram no zelador. 360 00:23:49,045 --> 00:23:51,226 E esse idiota os ajudou! 361 00:23:52,864 --> 00:23:53,701 O que? 362 00:23:53,821 --> 00:23:55,425 Na verdade, eu só fez um telefonema. 363 00:23:58,119 --> 00:23:59,427 Jesus Cristo. 364 00:24:00,514 --> 00:24:03,213 Isso... mais tarde. 365 00:24:04,859 --> 00:24:06,154 Vamos. 366 00:24:07,803 --> 00:24:08,988 Babaca. 367 00:24:12,519 --> 00:24:16,029 O que aconteceu com "Oh, nós não posso contar nada ao Jax"? 368 00:24:16,097 --> 00:24:18,220 Vocês dois estão me matando. 369 00:24:23,829 --> 00:24:24,941 Desculpe. 370 00:24:27,473 --> 00:24:28,640 Eu perdi. 371 00:24:31,861 --> 00:24:34,042 Não sei o que inferno, ele quer mais. 372 00:24:37,867 --> 00:24:39,228 O que você quer? 373 00:24:40,382 --> 00:24:43,237 Só estou tentando para se aproximar. 374 00:24:44,461 --> 00:24:46,087 Eu quero ir com você para Vancouver. 375 00:24:47,072 --> 00:24:48,099 Não. 376 00:24:49,545 --> 00:24:50,670 Essa é uma má ideia. 377 00:24:51,514 --> 00:24:53,695 Eu pensei que você, mais do que qualquer um entenderia. 378 00:24:54,286 --> 00:24:56,178 Nós vamos preciso de você em Charming. 379 00:24:58,088 --> 00:25:03,263 Se Jax for embora para aquela igreja assalto, e eu estou Deus sabe onde 380 00:25:04,501 --> 00:25:06,252 alguém tem que cuide de Abel. 381 00:25:07,831 --> 00:25:09,529 Ninguém em quem confio mais do que você. 382 00:25:11,768 --> 00:25:13,104 Você será uma boa mãe. 383 00:25:34,858 --> 00:25:36,168 Sinto muito. 384 00:25:50,964 --> 00:25:53,976 É melhor eu ajudar Nate a se preparar. 385 00:25:55,578 --> 00:25:56,718 Eu irei com você. 386 00:26:00,617 --> 00:26:01,954 Alguém pode ver você. 387 00:26:05,316 --> 00:26:06,441 Meu risco. 388 00:26:18,190 --> 00:26:19,485 Como você está, Mo? 389 00:26:19,605 --> 00:26:21,337 Jesus. 390 00:26:21,404 --> 00:26:22,871 Como você entrou? 391 00:26:22,939 --> 00:26:24,659 Sua adorável filha. 392 00:26:25,175 --> 00:26:27,280 - O que você está fazendo aqui? - Procurando por você. 393 00:26:29,579 --> 00:26:32,114 Eu sei que Cammy veio até você para definir uma reunião com seu irmão. 394 00:26:32,649 --> 00:26:33,830 Faz sentido. 395 00:26:34,463 --> 00:26:37,250 Eu sei que você seria minha primeira escolha para cuidar de uma criança rebelde. 396 00:26:37,370 --> 00:26:41,569 Jimmy O'Phelan... o que tudo vê, mago onisciente da base de Belfast. 397 00:26:43,485 --> 00:26:44,737 Onde está o bebê, Maureen? 398 00:26:45,089 --> 00:26:46,158 Ele não está aqui. 399 00:26:47,916 --> 00:26:49,000 Com o que você se importa? 400 00:26:49,309 --> 00:26:50,582 Ele pertence ao pai. 401 00:26:50,877 --> 00:26:53,634 Não é meu decisão... ou a sua. 402 00:26:53,754 --> 00:26:55,676 Mas nós sabemos de quem é a decisão. 403 00:26:56,464 --> 00:26:57,984 E você tem influência o bom padre. 404 00:26:58,104 --> 00:27:01,161 Jimmy, sou um lojista meio falido. 405 00:27:01,197 --> 00:27:02,270 Não tenho influência sobre... 406 00:27:06,472 --> 00:27:09,628 As coisas são em fluxo, querido. 407 00:27:10,452 --> 00:27:12,251 O mundo está mudando. 408 00:27:13,020 --> 00:27:18,351 E é melhor que a vida e o Short Strand se dobrem ou todos nós quebraremos como um galho. 409 00:27:19,148 --> 00:27:24,533 Você precisa decidir qual final do bastão que você deseja segurar. 410 00:27:25,989 --> 00:27:28,847 Eu odiaria ver você e seu pequenino apertado família na rua. 411 00:27:30,224 --> 00:27:33,442 Eu não sei onde o bebê está. 412 00:27:35,128 --> 00:27:38,041 Sugiro que você pergunte. 413 00:27:39,323 --> 00:27:40,898 Em breve, certo? 414 00:27:53,645 --> 00:27:55,826 Tudo bem, nós sabemos o os scripts devem estar lá. 415 00:27:55,946 --> 00:27:58,871 Vocês com os patches, nós não tenho nenhum problema com você. 416 00:27:59,476 --> 00:28:03,337 Não há razão para você ter sua cabeça explodida protegendo algum drogado hippie. 417 00:28:03,473 --> 00:28:07,781 Então o negócio é o seguinte... pegue o que você veio para, tudo o que você quiser, por conta da casa. 418 00:28:07,901 --> 00:28:09,766 Por conta de casa. 419 00:28:10,413 --> 00:28:12,029 E você simplesmente vai embora. 420 00:28:13,450 --> 00:28:14,744 Nós dois vencemos. 421 00:28:15,452 --> 00:28:16,603 O que você diz? 422 00:28:16,723 --> 00:28:20,767 90% das coisas dela vão para hospícios e clínicas. 423 00:28:21,090 --> 00:28:23,158 Bem, então dizemos... 424 00:28:44,481 --> 00:28:45,748 Continue andando. 425 00:28:46,815 --> 00:28:48,025 Calma, idiota. 426 00:28:49,333 --> 00:28:51,019 Peguei seus meninos. 427 00:28:51,939 --> 00:28:55,878 Você abaixa as armas ou o vovô fica com a cabeça estourada. 428 00:28:57,965 --> 00:28:59,367 Maneira bacana de lidar com isso. 429 00:29:00,132 --> 00:29:00,990 Faça isso! 430 00:29:01,482 --> 00:29:02,459 Agora! 431 00:29:16,942 --> 00:29:18,805 Devo ligar para mais backup? 432 00:29:20,049 --> 00:29:21,685 É sua vez, Fester. 433 00:29:27,156 --> 00:29:28,856 Merda. 434 00:29:36,825 --> 00:29:39,517 Por que diabos você está fazendo isso? 435 00:29:43,072 --> 00:29:45,510 Porque estamos os mocinhos. 436 00:29:50,830 --> 00:29:54,346 Encontrei isto na van. 437 00:29:57,019 --> 00:29:57,603 Bolsa de brindes. 438 00:29:57,723 --> 00:29:58,671 Mais roteiros. 439 00:29:58,738 --> 00:29:59,772 Isso não é meu. 440 00:29:59,839 --> 00:30:01,155 Deve ter batido em outra pessoa também. 441 00:30:01,188 --> 00:30:02,206 Você deveria aceitar. 442 00:30:04,542 --> 00:30:07,446 É o protocolo do HIV coisas... esteróides. 443 00:30:07,514 --> 00:30:08,647 Não é meu nicho. 444 00:30:09,201 --> 00:30:10,917 Tem muito valor de rua, no entanto. 445 00:30:11,484 --> 00:30:12,585 Jogue-o na van. 446 00:30:13,119 --> 00:30:14,051 Dinheiro é dinheiro. 447 00:30:16,645 --> 00:30:19,895 Você fez uma ex-mulher maluca muito feliz. Obrigado. 448 00:30:22,925 --> 00:30:24,096 Para sua mãe. 449 00:30:24,164 --> 00:30:25,431 Obrigado. 450 00:30:25,498 --> 00:30:27,088 Acho que vocês mereceram. 451 00:30:31,704 --> 00:30:36,403 Sempre que precisar de ajuda, Rogue O Rio SOA fica a apenas 20 minutos de distância. 452 00:30:43,783 --> 00:30:44,750 Eu ficarei bem. 453 00:30:45,046 --> 00:30:46,151 Eu sei. 454 00:30:49,280 --> 00:30:50,664 Pare com isso. 455 00:30:55,990 --> 00:30:58,263 Eu vou contar ao recepção estamos aqui. 456 00:30:58,331 --> 00:30:59,754 OK. 457 00:31:12,412 --> 00:31:17,027 Papai, você sabe onde estamos? 458 00:31:23,209 --> 00:31:25,357 Onde está Rosa? 459 00:31:27,990 --> 00:31:29,968 Ela não está aqui. 460 00:31:34,353 --> 00:31:36,277 Eu quero ir para casa. 461 00:31:36,870 --> 00:31:38,695 Me leve para casa. 462 00:31:41,030 --> 00:31:45,289 - Papai... - Por favor. 463 00:31:50,894 --> 00:31:57,137 Não, por favor, por favor, apenas... apenas me leve... me leve para casa. Por favor. 464 00:31:57,257 --> 00:31:58,334 Não posso. 465 00:32:00,102 --> 00:32:01,283 E-eu não posso. 466 00:32:01,795 --> 00:32:03,014 Eu quero ir para casa! 467 00:32:04,323 --> 00:32:05,955 Eu sei, pai... Por aqui, Nate. 468 00:32:06,075 --> 00:32:10,659 Não, não... eu-eu... Eu quero ir para casa. 469 00:32:11,603 --> 00:32:15,210 Não, eu... eu... eu 470 00:32:15,617 --> 00:32:17,572 - Vamos. - Eu tenho que ir para casa. 471 00:32:17,692 --> 00:32:19,206 Há muitas pessoas esperando para conhecê-lo. 472 00:32:19,220 --> 00:32:19,878 Sinto muito, pai. 473 00:32:19,946 --> 00:32:21,111 Estou pronto para ir para casa agora! 474 00:32:22,949 --> 00:32:25,365 Não, não, não, eu-eu-eu... Vamos, Nate. 475 00:32:25,485 --> 00:32:27,286 Não, eu tenho que... por favor, Eu tenho que ir para casa agora. 476 00:32:27,353 --> 00:32:28,220 Não posso. 477 00:32:28,288 --> 00:32:32,023 - Não, não, por favor. Eu-eu... - Papai... - Está tudo bem. 478 00:32:32,325 --> 00:32:34,259 Vai ficar tudo bem, Nate. 479 00:32:59,146 --> 00:33:04,490 - Pai... - Jimmy acabou de me fazer uma visita. 480 00:33:05,947 --> 00:33:07,797 Aquele bastardo me ameaçou. 481 00:33:07,917 --> 00:33:10,996 Disse que estaríamos no rua quando as coisas mudam. 482 00:33:11,064 --> 00:33:13,015 Ele quer que eu encontre a criança. 483 00:33:13,867 --> 00:33:15,334 Nada está mudando, Mo. 484 00:33:15,793 --> 00:33:19,970 Minha família está se machucando por causa de sua luta pelo poder alimentada pelo pau, Kel! 485 00:33:20,106 --> 00:33:22,074 Você e Triny estarão seguros. 486 00:33:22,437 --> 00:33:23,308 Você sabe disso. 487 00:33:23,376 --> 00:33:29,262 O que eu sei, o que não consigo acertar é um homem de Deus dando um bebezinho! 488 00:33:29,382 --> 00:33:33,625 Aquela criança está lá fora, Kel, com não, pai, nenhum parente pertencente a ele. 489 00:33:34,159 --> 00:33:35,439 O que você está pensando?! 490 00:33:36,593 --> 00:33:40,014 Você sabe por que Jimmy quer encerrar nossa associação com o MC? 491 00:33:41,210 --> 00:33:45,237 McGee disse algo sobre não trazendo mais estranhos. 492 00:33:45,357 --> 00:33:49,749 Sobre colocar as tarefas de os Filhos em homens do Exército Real. 493 00:33:49,869 --> 00:33:51,019 Certo. 494 00:33:52,722 --> 00:33:57,576 Não homens... meninos. 495 00:33:58,688 --> 00:34:06,327 O círculo de Jimmy caiu em Newry, Sul Armagh, recrutando nas ruas; crianças quebradas. 496 00:34:06,986 --> 00:34:09,335 Alguns com apenas dez, 11 anos. 497 00:34:10,176 --> 00:34:12,315 Prometendo que haverá uma Irlanda unida, 498 00:34:12,666 --> 00:34:15,269 todo o dinheiro e prêmios que o acompanham. 499 00:34:16,845 --> 00:34:19,064 Isto não é uma guerra de crianças, Mo. 500 00:34:19,730 --> 00:34:23,472 Jimmy perdeu de vista quem somos, por que lutamos. 501 00:34:24,499 --> 00:34:26,018 Ele não é mais um soldado. 502 00:34:26,553 --> 00:34:27,728 Apenas um gangster. 503 00:34:31,010 --> 00:34:34,613 É muito... situação delicada. 504 00:34:34,681 --> 00:34:38,517 Precisamos de alguém do lá fora para nos ajudar com Jimmy. 505 00:34:39,248 --> 00:34:43,173 Alguém que tem tanto muito a perder como nós. 506 00:34:46,926 --> 00:34:48,246 SAMCRO. 507 00:34:50,640 --> 00:34:56,253 Acho que é hora de você dar a Gemma Teller outra ligação, mãe para mãe. 508 00:34:56,736 --> 00:34:59,293 Deixe-a saber que seu neto está aqui. 509 00:35:00,479 --> 00:35:02,687 Como você sabia Liguei para Gemma Teller? 510 00:35:07,180 --> 00:35:10,382 Ela está fugindo, não usará seu próprio celular. 511 00:35:10,450 --> 00:35:11,950 Provavelmente um descartável. 512 00:35:12,374 --> 00:35:15,989 Vou fazer algumas perguntas, veja se eu conseguir o número. 513 00:36:06,072 --> 00:36:10,358 Olá? Uh, você poderia me conectar ao Agente Stahl? 514 00:36:12,054 --> 00:36:13,334 É muito importante. 515 00:36:16,171 --> 00:36:17,831 Tenho uma pista sobre um fugitivo. 516 00:36:32,041 --> 00:36:32,907 O que aconteceu? 517 00:36:32,975 --> 00:36:34,373 Ela simplesmente foi embora. 518 00:36:35,241 --> 00:36:36,422 O que você quer dizer com ela foi embora? 519 00:36:36,802 --> 00:36:38,350 Entrei para verificar Nate. 520 00:36:38,470 --> 00:36:40,432 Quando voltei, Gemma e o carro haviam sumido. 521 00:36:40,686 --> 00:36:42,261 - Ela disse alguma coisa? - Não. 522 00:36:42,894 --> 00:36:46,243 Ela estava chorando quando a deixei. Nate estava implorando para que ela o levasse para casa. 523 00:36:47,723 --> 00:36:48,953 Isso partiu seu coração. 524 00:36:52,928 --> 00:36:54,541 Jesus. Ela foi para casa! 525 00:36:55,863 --> 00:36:57,397 Ela foi ver sua família. 526 00:37:00,402 --> 00:37:01,521 Abel. 527 00:38:42,052 --> 00:38:43,178 Neeta? 528 00:38:51,547 --> 00:38:53,234 Para onde diabos ela o levou? 529 00:39:59,381 --> 00:40:01,852 Neeta esteve aqui com o bebê? 530 00:40:04,620 --> 00:40:05,749 Não. 531 00:40:30,277 --> 00:40:31,279 Sim? 532 00:40:31,783 --> 00:40:33,035 Gema? 533 00:40:34,652 --> 00:40:36,228 É Maureen Ashby. 534 00:40:37,607 --> 00:40:39,058 Sabe quem eu sou? 535 00:40:39,788 --> 00:40:41,098 Sim. 536 00:40:42,205 --> 00:40:43,806 Como você conseguiu meu número? 537 00:40:43,926 --> 00:40:45,547 Apenas ouça. 538 00:40:46,373 --> 00:40:48,554 Cammy Hayes levou seu neto. 539 00:40:50,525 --> 00:40:51,784 Ele era meu primo. 540 00:40:51,904 --> 00:40:53,868 Ele trouxe o pequenino para eu para cuidar dele. 541 00:40:53,988 --> 00:40:55,064 O que? 542 00:40:58,186 --> 00:40:59,902 Abel está em Belfast. 543 00:41:15,517 --> 00:41:16,488 Mãe! 544 00:41:19,203 --> 00:41:21,468 Respirar! Mãe, respire, respire! 545 00:41:23,990 --> 00:41:25,060 Tara! 546 00:41:28,233 --> 00:41:43,542 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00